1
00:00:10,130 --> 00:00:11,030
කලින්
"කැලිෆෝර්නිකේෂන්" මත...

2
00:00:11,560 --> 00:00:13,330
පියා?
දුව?

3
00:00:13,360 --> 00:00:15,800
නිරුවත් කාන්තාවක් ඇයි
ඔබේ නිදන කාමරයේද?

4
00:00:15,830 --> 00:00:17,800
පළිගැනීමක්ද? ඔබ කුමක්ද
පළිගැනීම ගැන කතා කරනවාද?

5
00:00:17,830 --> 00:00:20,400
එය එසේ නොවුණාක් මෙන් කරන්න
අවම වශයෙන් තෘප්තිමත්

6
00:00:20,440 --> 00:00:21,670
මිනිහගෙ වයිෆ්ව ෆක් කරන්න

7
00:00:21,710 --> 00:00:23,640
ඔබව හැරවූයේ කවුද?
වටිනා, කුඩා පොතක්

8
00:00:23,670 --> 00:00:24,840
විශාල, ජරා චිත්‍රපටයකට.

9
00:00:24,870 --> 00:00:27,210
ඔබ කුණු කතා කරන නිසා අසනීපයි
පුවත්පත් වල මා ගැන.

10
00:00:27,240 --> 00:00:29,150
මම හිතුවා ඔයා ඇවිත් ඇති කියලා
ඔබ සොයා ගත් නිසා

11
00:00:29,180 --> 00:00:31,320
මම ඔයාගේ වයිෆ්ට කෙලෙව්වා
ඔබේ නිවසේ සෑම කාමරයක්ම.

12
00:00:31,350 --> 00:00:33,150
බූරුවා.

13
00:00:34,180 --> 00:00:35,420
CHARLIE RUNKEL ගේ කාර්යාලය.

14
00:00:35,450 --> 00:00:39,190
ඔබේ සහායකයා මට අවශ්‍ය කරයි
නරක තැනක මාවම ස්පර්ශ කරන්න.

15
00:00:39,220 --> 00:00:40,460
නමුත් මෙතැන් සිට,

16
00:00:40,490 --> 00:00:42,660
මම වරදක් කළොත්
නැත්නම් මම යමක් අකුළා,

17
00:00:42,690 --> 00:00:44,760
ඔබ නිදහස් විය යුතුය
මාව ශික්ෂණය කිරීමට

18
00:00:44,790 --> 00:00:46,360
ඔබ සුදුසු යැයි පෙනෙන ඕනෑම ආකාරයකින්.

19
00:00:48,730 --> 00:00:50,470
HI.
මාව මතක ද?

20
00:00:50,500 --> 00:00:51,340
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

21
00:00:51,370 --> 00:00:53,170
මගේ ජීවිතයේ හොඳම අන්ධ දිනය,
ඇස්සෝල්.

22
00:00:53,200 --> 00:00:54,670
හොඳයි,
මට ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

23
00:00:54,700 --> 00:00:56,240
මට ඔයාව එලියට ගන්න පුලුවන්ද
යම් වේලාවක?

24
00:00:58,780 --> 00:01:00,410
ඔබ මා දුටු පුද්ගලයා
ඊයේ රාත්‍රියේ.

25
00:01:00,440 --> 00:01:01,350
MM-HMM.
ඔහු විවාහකයි.

26
00:01:01,380 --> 00:01:03,580
විවාහක පිරිමියෙකුට මගුලක්
අවුරුදු පහකට?

27
00:01:03,610 --> 00:01:04,850
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔහු අමතන්න.

28
00:01:04,880 --> 00:01:06,680
සහ, බිල්, කරදර වෙන්න එපා.
එයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

29
00:01:06,720 --> 00:01:09,520
වරෙක,
මම ඔබට ආදරය කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි.

30
00:01:09,550 --> 00:01:12,690
සහ කුමක් වුවත්, ඔබ කැමති වනු ඇත
සෑම විටම මගේ ජීවිතයේ කොටසක් වන්න.

31
00:01:12,720 --> 00:01:14,760
නමුත් මම ආදරයෙන් නැහැ
ඔබ සමඟ තවදුරටත්.

32
00:01:20,900 --> 00:01:25,200
යූසෙෆ්, අකුරු පහේ වචනය කුමක්ද?
"උද්දීපනය කරන පිරිමි ළමයා" සඳහාද?

33
00:01:25,240 --> 00:01:26,700
ZEVON.

34
00:01:26,740 --> 00:01:27,770
බූයාහ්.

35
00:01:27,800 --> 00:01:30,610
ඒ දක්ෂ බල්ලෙක්.

36
00:01:30,640 --> 00:01:32,740
ඔයාට ස්තූතියි.

37
00:01:36,480 --> 00:01:37,650
SO...

38
00:01:37,680 --> 00:01:39,150
ඊයේ රාත්‍රියේ.

39
00:01:39,180 --> 00:01:40,080
එය ගැන කුමක් ද?

40
00:01:40,120 --> 00:01:42,590
මට හයිපර්බෝලික් වීමට අවශ්‍ය නැත
හෝ ඕනෑම දෙයක්,

41
00:01:42,620 --> 00:01:45,590
නමුත් මම හිතන්නේ අපි දේවල් ගත්තා
වෙනත් මට්ටමකට.

42
00:01:45,620 --> 00:01:48,790
සහ ඇයි ඔබට අවශ්‍යතාවය දැනෙන්නේ
පසුදා උදයේ එය නැවත පණ ගැන්වීමටද?

43
00:01:48,830 --> 00:01:50,290
එය විනෝදයෙන් අඩකි.

44
00:01:50,330 --> 00:01:51,630
ඔබ දන්නවා, ඒ වගේ...

45
00:01:51,660 --> 00:01:53,860
එය වගේ
ඒ සියල්ල නැවත කිරීමට ලැබීම.

46
00:01:53,900 --> 00:01:57,800
තොරව හැර
පසු ලිංගික දුක

47
00:01:57,830 --> 00:02:01,510
එක මත පහළට එන බව.

48
00:02:04,740 --> 00:02:06,280
[සුසුම්]

49
00:02:06,310 --> 00:02:08,510
හැන්ක්,
මම හිතන්නේ අපි කතා කරන්න ඕනේ.

50
00:02:08,550 --> 00:02:09,950
කතා කරන්න, ඇත්තටම?

51
00:02:09,980 --> 00:02:14,950
කවදා හෝ හොඳ දෙයක් පැමිණ තිබේ
එවැනි දෙයක් කවදා හෝ?

52
00:02:14,980 --> 00:02:16,890
මට හරියට දැනෙනවා
අපි වියදම් කරනවා

53
00:02:16,920 --> 00:02:18,590
බොහෝ වේලාවක්
නිදන කාමරය තුළ,

54
00:02:18,620 --> 00:02:19,960
මොනාද ලස්සන,
ඉතා හොඳයි.

55
00:02:19,990 --> 00:02:21,690
ඒත් මමත් එහෙමයි
එලියට එනවා විතරයි

56
00:02:21,730 --> 00:02:23,930
මෙයින් බිහිසුණු ලෙස
අක්‍රිය සම්බන්ධතාව

57
00:02:23,960 --> 00:02:25,900
පැවති පමණින්
නිදන කාමරයේ --

58
00:02:25,930 --> 00:02:29,400
ඔහ්, හරි, ඔයාට ඕන මම ඔයාව කරන්න
ස්නානය තුළ.

59
00:02:29,430 --> 00:02:30,600
ඔබ දන්නවා, මට තේරෙනවා.

60
00:02:30,630 --> 00:02:33,740
ඔබට නගරයෙන් පිටතට යාමට අවශ්‍යයි
ඔබේ අතේ යම් හංක් සමඟ.

61
00:02:33,770 --> 00:02:36,810
ඔබට එහා මෙහා යාමට අවශ්‍යයි
මෙයින් සමහරක් සමඟ.

62
00:02:36,840 --> 00:02:38,940
එය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම්ගත හැකි ය.
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

63
00:02:38,980 --> 00:02:40,410
අපට පිටතට යා හැක.
ඕනෑම දෙයක්.

64
00:02:40,440 --> 00:02:41,580
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

65
00:02:41,610 --> 00:02:43,350
අපි ඒක කරන්නම්.
එය නම් කරන්න.

66
00:02:43,380 --> 00:02:44,680
අපි යමු.
දැන්.

67
00:02:44,710 --> 00:02:46,580
හරි,
මේ Fund-raiser එක තියෙනවා.

68
00:02:46,620 --> 00:02:48,250
නැහැ, ඒක කරන්න බැහැ.

69
00:02:48,290 --> 00:02:50,290
ඒ සවුන්ඩ්ස් අප්සට්.

70
00:02:50,320 --> 00:02:51,290
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

71
00:02:51,320 --> 00:02:52,960
එය ඔබගේ නියෝජිතායතනයේ ඇත.
ඔබට ආරාධනාවක් ලැබී ඇති බව මට විශ්වාසයි.

72
00:02:52,990 --> 00:02:55,560
සහ මට විශ්වාසයි ඒක ගියා කියලා
චක්රලේඛ ගොනුවේ හරි.

73
00:02:55,590 --> 00:02:57,590
ඔහ්, එන්න, එය විනෝදජනක වනු ඇත.

74
00:02:57,630 --> 00:02:59,430
එය හොඳ හේතුවක් සඳහා ය.

75
00:02:59,460 --> 00:03:03,630
හොඳයි, මම වැඩිය කෙනෙක් නෙවෙයි
හේතු, හොඳ හෝ වෙනත්.

76
00:03:03,670 --> 00:03:04,800
මම Joiner කෙනෙක් නෙවෙයි.

77
00:03:04,830 --> 00:03:06,940
APATHY KILLS, HANK.

78
00:03:06,970 --> 00:03:08,270
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

79
00:03:08,310 --> 00:03:10,570
[සිනාසෙයි]

80
00:03:15,710 --> 00:03:17,610
උදාසීන බවක් දැනෙනවාද
ඔබට?

81
00:04:15,470 --> 00:04:17,640
වාව්.

82
00:04:17,670 --> 00:04:19,440
හේයි.

83
00:04:19,480 --> 00:04:21,810
වාව්.

84
00:04:21,850 --> 00:04:23,480
ම්ම්, ඔයා බලන්න...

85
00:04:23,510 --> 00:04:27,320
ඔබ බලන්න --
ඔබ අඩක් පෙනේ - ඔබ දන්නවා --

86
00:04:27,350 --> 00:04:28,320
අර්ධ විනීත.

87
00:04:28,350 --> 00:04:31,090
GEE, ස්තූතියි.

88
00:04:31,120 --> 00:04:32,860
BECCA කොහොමද?

89
00:04:32,890 --> 00:04:36,060
හොඳයි, ඇය ටිකක් අවුල් වෙලා.

90
00:04:36,090 --> 00:04:38,460
හොඳයි, එය තේරුම්ගත හැකිය,
නමුත් මේ කාරණය මතු විය.

91
00:04:38,500 --> 00:04:40,660
මම දන්නවා, මම දන්නවා,
නමුත් ඇය නිකම්...

92
00:04:41,470 --> 00:04:42,800
තාත්තා.

93
00:04:42,830 --> 00:04:44,630
ලස්සන දුව.

94
00:04:46,600 --> 00:04:47,570
ඔහ්.

95
00:04:47,600 --> 00:04:50,540
GEE, මම දැන් --
මම -- මම දන්නේ නෑ ඒ කොහෙද කියලා...

96
00:04:50,570 --> 00:04:51,780
අල්ලසක්ද?

97
00:04:51,810 --> 00:04:53,540
නැහැ, මම ඒ ගැන හිතන්න කැමතියි

98
00:04:53,580 --> 00:04:55,980
සංකේතයක් ලෙස තවත්
මගේ පිය සෙනෙහස ගැන.

99
00:04:58,150 --> 00:05:00,720
ඔයා බැරැරුම් ද?!

100
00:05:00,750 --> 00:05:02,720
මෙය නියමයි!

101
00:05:02,750 --> 00:05:05,460
මම හිතුවාම
අපි එකඟයි

102
00:05:05,490 --> 00:05:06,920
ඇයව ලබා ගැනීමට නොවේ
ජංගම දුරකථනයක්.

103
00:05:06,960 --> 00:05:08,120
මම හිතුවා
අපි ඒකත් තීරණය කළා,

104
00:05:08,160 --> 00:05:09,790
ඒත් පස්සේ මට තේරුණා
ඇයට මා ඇමතීමට හැකි බව

105
00:05:09,830 --> 00:05:11,630
ඇය කෝපයට පත් වූ සෑම විටම
ඔබ සහ LURCH, එසේ ...

106
00:05:13,400 --> 00:05:15,600
... මගේ මනස වෙනස් කළා.

107
00:05:16,800 --> 00:05:18,670
ඔබට දිනයක් තිබේද?

108
00:05:18,700 --> 00:05:20,470
මම කරනවා.

109
00:05:20,500 --> 00:05:21,840
ඔබ ඇයට කැමතිද?

110
00:05:21,870 --> 00:05:23,570
ඇය ලස්සනයි.

111
00:05:23,610 --> 00:05:24,640
අම්මා වගේ සිසිල්ද?

112
00:05:24,670 --> 00:05:27,840
කණගාටුයි, මම සොයා ගැනීමට පැමිණියෙමි
එය කළ නොහැකි බව.

113
00:05:27,880 --> 00:05:31,850
හොඳයි, එය දිනයක් නම්
අහඹු හුක්අප් එකක් පමණක් නොවේ,

114
00:05:31,880 --> 00:05:33,580
මම අනුමත කරනවා කියලා.

115
00:05:33,620 --> 00:05:34,780
ඔව්!

116
00:05:34,820 --> 00:05:36,850
නමුත් මට ඇසීමට අවශ්‍යයි
හෙට ඇය ගැන සියල්ල.

117
00:05:36,890 --> 00:05:39,990
සම්පූර්ණයෙන්ම.
සම්පූර්ණයෙන්ම.

118
00:05:40,020 --> 00:05:41,120
මට අමතන්න.

119
00:05:41,160 --> 00:05:42,590
[සිනාසෙයි]

120
00:05:42,630 --> 00:05:45,460
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
[ග්රෝල්ස්]

121
00:05:45,500 --> 00:05:47,530
SO...

122
00:05:47,560 --> 00:05:48,700
එය නවත්වන්න.

123
00:05:48,730 --> 00:05:49,800
දිනය.

124
00:05:49,830 --> 00:05:51,470
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

125
00:05:51,500 --> 00:05:53,140
ඔහ්, කට වහන්න.
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

126
00:05:53,170 --> 00:05:54,600
රතු ලොබ්ස්ටර්?
ඩෙනීගේ?

127
00:05:54,640 --> 00:05:55,540
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

128
00:05:55,570 --> 00:05:58,010
මට මේ මගුල් අරමුදල් රැස්කිරීමක් ලැබුණා
නියෝජිතායතනයේ

129
00:05:58,040 --> 00:05:59,980
මම යන්න ලණුව බැඳගත්තා.

130
00:06:00,010 --> 00:06:03,710
[කාන්තාව ප්රංශ භාෂාවෙන් ගායනා කරයි]

131
00:06:03,750 --> 00:06:07,120
[නොපැහැදිලි සංවාද]

132
00:06:07,150 --> 00:06:09,090
ෆැසිස්ට් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය.

133
00:06:09,120 --> 00:06:10,820
හේයි, මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද
ප්රශ්නයක්?

134
00:06:10,850 --> 00:06:11,920
එය කරන්න.

135
00:06:11,960 --> 00:06:13,620
අපි මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

136
00:06:13,660 --> 00:06:14,860
මිශ්ර කිරීම සහ මිශ්ර කිරීම.

137
00:06:14,890 --> 00:06:16,860
MMM, OH,
ඒකයි මම හිතුවේ.

138
00:06:16,890 --> 00:06:21,000
එය මගේ ස්පින්ක්ටර් ඇයි දැයි පැහැදිලි කරයි
යුගල නෝට්චස් තද කර ඇත.

139
00:06:21,030 --> 00:06:22,500
[සිනාසෙයි] විවේක ගන්න.

140
00:06:23,900 --> 00:06:25,130
ඔබේ නියෝජිතයා ඉන්නවා.

141
00:06:25,170 --> 00:06:27,700
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

142
00:06:35,180 --> 00:06:36,180
හේයි, හේයි!

143
00:06:36,210 --> 00:06:37,180
මොන මගුලක්ද?

144
00:06:37,210 --> 00:06:38,620
ගැටලුව කුමක්ද?

145
00:06:38,650 --> 00:06:40,620
ඔයා දන්නවා මම කොච්චර වෛර කරනවාද කියලා
අන්න අම්මපා.

146
00:06:40,650 --> 00:06:42,520
ඔව්,
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර වෛර කරනවාද කියලා

147
00:06:42,550 --> 00:06:44,720
එම A-ලැයිස්තුව,
ඉල්ලන අම්මපා.

148
00:06:44,750 --> 00:06:47,190
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම කොච්චර වෙලා තියෙනවද කියලා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔහුව අත්සන් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

149
00:06:47,220 --> 00:06:49,590
මාව හදන්න එපා
ඔබේ බූරුවා නැවත වරක් වෙඩි තියන්න.

150
00:06:49,630 --> 00:06:52,460
හැන්ක්, මම ඔබ මත රඳා සිටියේ නම් සහ
මගේ කොමිෂන් සභා සඳහා ඔබ තනිවම,

151
00:06:52,500 --> 00:06:54,530
මාර්සි සහ මම වෙන්නම්
රූපවාහිනී රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් බෙදා ගැනීම

152
00:06:54,560 --> 00:06:56,200
හිස් ආලෝක බල්බයක් යටතේ
දැන්.

153
00:06:56,230 --> 00:06:58,470
මට ඒක තේරෙනවා,
නමුත් මගේ ඉස්සරහින් ඒක කරන්න එපා.

154
00:06:58,500 --> 00:07:01,000
හරියට ඔයාව බලනවා වගේ
වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ මාව වංචා කරන්න.

155
00:07:01,040 --> 00:07:02,910
ඔබ දෙන්න
වඩා හොඳ හිසක්.

156
00:07:02,940 --> 00:07:05,010
සෑම විටම තිබේ, සැමවිටම කැමැත්තෙන්.

157
00:07:05,040 --> 00:07:06,210
මම පැහැදී සිටිමි.

158
00:07:06,240 --> 00:07:09,010
ඔබ කළමනාකරණය කළ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
මෙම නිර්පාක්ෂික අපතයා ඇදගෙන යාමට

159
00:07:09,050 --> 00:07:10,710
නිවසින් පිටත
මෙම ෂින්ඩිග් සඳහා.

160
00:07:10,750 --> 00:07:12,520
මට භාවිතා කිරීමට සිදු විය
මගේ සියලුම ස්ත්‍රී උපක්‍රම.

161
00:07:12,550 --> 00:07:13,850
සහ බට් ප්ලග් එකක්.

162
00:07:13,880 --> 00:07:16,050
[සිනාසෙමින්]
කුමන කතාද...

163
00:07:16,090 --> 00:07:17,820
මාර්සි කොහෙද?

164
00:07:17,850 --> 00:07:19,490
හදිසි වැක්සිං සැසිය.

165
00:07:19,520 --> 00:07:22,760
අපි කතා කරන පරිදි, ඇය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ව්‍යාපාර අවසානය දෙස බලා සිටීම

166
00:07:22,790 --> 00:07:24,060
ඇන්ජලිනාගේ යෝනි මාර්ගයෙන්.

167
00:07:24,090 --> 00:07:25,630
අපි ටයිම් අවුට් එකක් ගමු

168
00:07:25,660 --> 00:07:28,770
මම ඒ ගැන මෙනෙහි කරන අතරතුර
මොහොතකට.

169
00:07:28,800 --> 00:07:29,870
ඔබ එය කරන්න.

170
00:07:29,900 --> 00:07:32,100
මම මිතුරෙකු දකිමි.
ඔයා එන්න මාව හොයාගන්න.

171
00:07:33,570 --> 00:07:36,010
මට කණගාටුයි.
ඔබ යමක් කීවාද?

172
00:07:36,040 --> 00:07:38,270
[සිනාසෙයි]

173
00:07:38,310 --> 00:07:41,510
මම ඔයාට කිව්වා මචන්. ඔබට අවශ්‍යයි
ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු හමුවීමට.

174
00:07:41,550 --> 00:07:42,610
ඇය එතරම් හොඳ නැත.

175
00:07:42,650 --> 00:07:43,980
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.
දඩබ්බර?

176
00:07:44,010 --> 00:07:45,850
හේයි, මම ඔබෙන් අසන්නද?

177
00:07:45,880 --> 00:07:47,820
මාර්සි ගැන
ලිංගික හැසිරීම්?

178
00:07:47,850 --> 00:07:49,920
ඔව්, හැම වෙලාවෙම.
එය අමුතුයි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

179
00:07:49,950 --> 00:07:51,920
ඉතින්, අපි මොකක්ද
මෙතන ගැන කතා කරන්නේ?

180
00:07:51,960 --> 00:07:53,860
ටිකක් "S" සහ "M"?
කුඩා ආලෝකය "B" සහ "D"?

181
00:07:53,890 --> 00:07:56,160
පදිංචි වෙන්න, කොටි.

182
00:07:56,190 --> 00:07:57,530
මහතා. මූඩි

183
00:07:57,560 --> 00:07:58,930
මෝර්ටිෂියා.

184
00:07:58,960 --> 00:08:00,530
මට හන්ක් අමතන්න, කරුණාකර.

185
00:08:02,670 --> 00:08:03,870
ඉතින්, ඔබට තවමත් මාව අවශ්‍යද?

186
00:08:03,900 --> 00:08:05,940
ඔබ කියවීම අවසන් කළාද?
එම අත් පිටපත?

187
00:08:05,970 --> 00:08:07,040
ඔව්.

188
00:08:07,070 --> 00:08:08,670
ඔබ ලිව්වද
තවමත් ඒ පිළිබඳ ඔබේ ආවරණය?

189
00:08:08,710 --> 00:08:09,770
නැහැ, තවම නැහැ.

190
00:08:09,810 --> 00:08:12,580
එතකොට, මම හිතන්නේ ඔබ පිළිතුරු දුන්නා කියලා
ඔබේම ප්‍රශ්නය.

191
00:08:12,610 --> 00:08:13,710
ආපසු වැඩට.

192
00:08:13,740 --> 00:08:15,080
ඔව් සර්.

193
00:08:19,650 --> 00:08:22,620
ඔබට මට පැවසීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්
එතන ගැන, කැප්ටන්?

194
00:08:22,650 --> 00:08:25,920
කරුණාකර.
මම විවාහක මිනිසෙක්.

195
00:08:27,990 --> 00:08:30,960
ඔබට මට පැවසීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්
එතන ගැන, කැප්ටන්?

196
00:08:35,230 --> 00:08:37,630
ඔහ්, CARR.

197
00:08:37,670 --> 00:08:41,240
විසි නොකිරීමට අපට එකඟ විය හැකිද?
අපි අපේ කුකුළන් පිට සිටින විට?

198
00:08:41,270 --> 00:08:42,310
ඇත්තටම?

199
00:08:42,340 --> 00:08:43,740
ඔබගේ පිටතද?

200
00:08:43,770 --> 00:08:46,180
[ SNICKERS ]

201
00:08:46,210 --> 00:08:47,180
FAG

202
00:08:47,210 --> 00:08:48,280
මම ඔබ සමඟ සටන් කර අවසන්,
මූඩි

203
00:08:48,310 --> 00:08:49,480
මෙය මිනිසෙකුගෙන්

204
00:08:49,510 --> 00:08:52,220
WHOOP-ASS හය දෙනෙකුගේ පැක් එකක් තිබුනේ කවුද?
පසුගිය සතියේ ඔහු මත විවෘත විය.

205
00:08:52,250 --> 00:08:54,020
මට ඔයාව රිද්දන්න බැරි උනා
මට අවශ්‍ය නම්.

206
00:08:54,050 --> 00:08:55,280
ඔබ ඔබේම නරකම සතුරා ය.

207
00:08:55,320 --> 00:08:58,320
ඒක හරිම දෙයක්
විචක්ෂණ නිරීක්ෂණ

208
00:08:58,350 --> 00:09:00,620
ගොළු මිනිහෙක්ගෙන් එනවා.

209
00:09:00,660 --> 00:09:02,630
මට ලොකු පිනක් කළා,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

210
00:09:02,660 --> 00:09:04,230
මාව එලියට ගත්තා
HORRIBLE Fucking Marriage එකක්.

211
00:09:04,260 --> 00:09:07,160
ඔහ්, ඔබ සහ සැන්ඩි
ෂීට් බෙදනවාද?

212
00:09:07,200 --> 00:09:08,300
කියන්න.

213
00:09:08,330 --> 00:09:09,300
ඒ බැල්ලියට පිස්සු.

214
00:09:09,330 --> 00:09:11,840
අන්තිම වතාවේ මම විවාහ වෙනවා
මගුල් සුදු කාන්තාවක්.

215
00:09:11,870 --> 00:09:13,000
ඔහ්, මම ඔබ සමඟ එහි සිටිමි.

216
00:09:13,040 --> 00:09:14,340
හොඳයි, ඇය එය ගත්තේ කෙසේද?

217
00:09:14,370 --> 00:09:16,770
ඇයට පවසා නැත.
අද රෑ ඒක කරන්න හිතනවා.

218
00:09:16,810 --> 00:09:18,310
මෙතන?
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

219
00:09:18,340 --> 00:09:19,640
ඒක හරි.

220
00:09:19,680 --> 00:09:21,280
නැත, නැත, නැත.
නැත, නැත.

221
00:09:21,310 --> 00:09:22,650
හේයි, හේයි.

222
00:09:22,680 --> 00:09:25,050
[නොපැහැදිලි සංවාද]

223
00:09:25,080 --> 00:09:27,650
[මෙලෝ ජෑස් සංගීත වාදනය]

224
00:09:35,760 --> 00:09:39,260
එතන ඇය ඉන්නවා.
හිටපු මහත්මිය. මූඩි

225
00:09:39,300 --> 00:09:41,400
මම කවදාවත් නැහැ
නිල වශයෙන් මනෝභාවයක්.

226
00:09:41,430 --> 00:09:43,830
ඔබ චිත්තවේගීය විය.
ඔබ චිත්තවේගීය නොවේ.

227
00:09:43,870 --> 00:09:45,300
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
මාව අඩු මානසිකත්වයක් ඇති කළා

228
00:09:45,330 --> 00:09:47,000
ඔබ මාව හැදුවා නම්
මනෝභාවයකට.

229
00:09:47,040 --> 00:09:48,400
මම ඔබව මනෝභාවයක් ඇති කරන්නම්
දැන්.

230
00:09:48,440 --> 00:09:50,240
එය ප්‍රමාද වැඩියි.
වේගාස් වලට පැය හතරයි.

231
00:09:50,270 --> 00:09:52,180
නැහැ, එය ප්‍රමාද වැඩියි.

232
00:09:52,210 --> 00:09:53,910
අපි BARSTOW හි නවතිමු,
ඇතුළත-පිටත බර්ගර්,

233
00:09:53,940 --> 00:09:55,380
ෂේක්ස්, ෆ්රයිස්,
සැමරුම් සම්බන්ධ කිරීම,

234
00:09:55,410 --> 00:09:58,780
මම විශ්වාස කරන කොටස
අපගේ අශික්ෂිත ලිංගික ඉතිහාසය.

235
00:09:58,820 --> 00:10:02,250
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා පෙළඹවීමක්,
නමුත් මට නැහැ කියන්න වෙනවා.

236
00:10:02,290 --> 00:10:04,290
නමුත් ඔබට ස්තුතියි.

237
00:10:04,320 --> 00:10:07,660
ඔබ විය හැක
අද රාත්‍රියේ ඔබේ හොඳම හැසිරීම ගැන?

238
00:10:07,690 --> 00:10:08,930
කරුණාකර, කරුණාකර.

239
00:10:08,960 --> 00:10:11,290
ළමයෙකු මෙන් ඔබ මට කතා කරන්න.
ඔබ සිතන්නේ මම කුමක් කරන්නම් කියාද?

240
00:10:11,330 --> 00:10:12,360
ඔබ දරුවෙක්.

241
00:10:12,400 --> 00:10:13,830
පන්ච් බෝල් එක කලවම් කරන්න
මගේ ඩොං සමඟ?

242
00:10:13,860 --> 00:10:15,360
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත, ඔව්.

243
00:10:15,400 --> 00:10:18,170
එය ඔබ සමඟ ඇති දෙයයි,
හැන්ක්.

244
00:10:18,200 --> 00:10:21,370
එකෙක් කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබෙන් බලාපොරොත්තු විය යුතු දේ

245
00:10:21,400 --> 00:10:22,740
හෝ ඔබේ ඩෝං.

246
00:10:22,770 --> 00:10:24,710
සහ කොහොමද මේක
ගුණයක් නොවේද?

247
00:10:27,480 --> 00:10:30,850
ඔයා දන්නවද මැණික,
අද රාත්‍රියේ ඔබ ලස්සනයි.

248
00:10:30,880 --> 00:10:32,320
හොඳයි, ඒ --
ඔබට ස්තුතියි.

249
00:10:32,350 --> 00:10:33,420
ඔයාට ස්තූතියි.

250
00:10:36,290 --> 00:10:38,720
එය නවත්වන්න.

251
00:10:38,760 --> 00:10:40,320
නැත, නැත, නැත, නැත. ඔයා දැන් කිව්වා
ඔබ හැසිරීමට නියමිතයි.

252
00:10:40,360 --> 00:10:42,430
බිල් කෙළවරේ ඇත.

253
00:10:42,460 --> 00:10:43,930
හරි, එන්න.
අපි වැඩිහිටියන් විය හැක.

254
00:10:43,960 --> 00:10:46,030
එය නිකම්ම ලැබෙනවා
සමහර වෙලාවට ඉතින් පාලුයි.

255
00:10:46,060 --> 00:10:48,000
මට මොහොතකින් වැළඳ ගැනීමක් අවශ්‍යයි,
මොහොත ගෙවී යයි, මම හොඳින්.

256
00:10:48,030 --> 00:10:49,370
පසුව ඔබට සුවඳ දැනෙන්න.

257
00:10:51,430 --> 00:10:53,440
[දුරකථන නාද වීම]

258
00:10:53,470 --> 00:10:55,000
ඔබ තවම අවසන්ද?

259
00:10:55,040 --> 00:10:56,310
එකට දැමීම
දැන්.

260
00:10:56,340 --> 00:10:57,940
එය මා වෙත ගෙන එන්න
මගේ කාර්යාලයේ.

261
00:10:57,970 --> 00:10:59,340
[ නාද වෙමින් පවතී ]

262
00:10:59,380 --> 00:11:02,250
යූ.ටී.කේ. --
CHARLIE RUNKEL ගේ කාර්යාලය.

263
00:11:02,280 --> 00:11:04,080
එය ඔබේ බිරිඳයි.

264
00:11:07,820 --> 00:11:09,920
හේයි, බබා.

265
00:11:09,950 --> 00:11:12,090
ඔව්, එය හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

266
00:11:12,120 --> 00:11:14,920
ඔබට කොහොම ද?
ඇන්ජලිනාගේ කුකී එක කොහොමද?

267
00:11:19,360 --> 00:11:20,730
ඇත්තටම?

268
00:11:20,760 --> 00:11:24,700
හොඳයි, ඒක එකක්
දරුකමට හදාගැනීමේ ප්රතිලාභ.

269
00:11:28,000 --> 00:11:30,240
ඔව්, උම්, ඔබ දන්නවාද?

270
00:11:30,270 --> 00:11:32,910
ඔබ -- ඔබ --
ඔබ කැඩී යයි.

271
00:11:34,510 --> 00:11:38,920
අහ්, ඔව්, ඔබ -- ඔබ --
මට ඔයාව නැති වෙනවා, බබෝ.

272
00:11:38,950 --> 00:11:41,280
හරි, අම්මෝ, යන්න ඕනේ.

273
00:11:41,320 --> 00:11:43,820
[ තොටිල්ලේ දුරකථන ක්ලික් කිරීම් ]

274
00:11:48,520 --> 00:11:50,930
කළ යුතු දේ මට කියන්න.

275
00:11:53,000 --> 00:11:55,460
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?
මම ඔබට කුමක් කිරීමට කියන්නේද?

276
00:11:55,500 --> 00:11:56,800
[SCOFFS]

277
00:11:56,830 --> 00:11:59,100
මම හිතන්නේ
ඔබට කාරණය මඟ හැරී ඇත.

278
00:12:07,480 --> 00:12:09,110
ඔයාට ස්තූතියි.

279
00:12:11,350 --> 00:12:13,250
ඔබ ඉන්නවා.

280
00:12:13,280 --> 00:12:14,380
[සිනාසෙයි]

281
00:12:14,420 --> 00:12:17,050
හෑන්ක් මූඩි, කරුණාකර ආයුබෝවන් කියන්න

282
00:12:17,090 --> 00:12:22,430
මගේ සගයා වන ජොනතන් මැන්ඩෙල්ට
සහ ඔහුගේ ආදරණීය බිරිඳ නිකී.

283
00:12:22,460 --> 00:12:24,490
හැන්ක් මූඩි?
ලේඛකයා?
මම ඉස්සර.

284
00:12:24,530 --> 00:12:26,200
දැන් මම හැන්ක් මූඩි
Blogger.

285
00:12:26,230 --> 00:12:28,100
ළඟදීම
හෑන්ක් මූඩි ද බාර්ටන්ඩර්.

286
00:12:28,130 --> 00:12:29,270
[සිනාසෙමින්]

287
00:12:29,300 --> 00:12:32,070
මෙරඩිත් මාව හැරෙව්වා
ඔබේ බ්ලොගයට.

288
00:12:32,100 --> 00:12:33,900
ඉතා විනෝදාත්මක, හැන්ක්.

289
00:12:33,940 --> 00:12:35,440
හොඳයි, ඒක තමයි මම කරන්නේ.
මම විනෝද වෙනවා.

290
00:12:35,470 --> 00:12:36,870
මම බැලීමට උනන්දු වනු ඇත

291
00:12:36,910 --> 00:12:39,310
ඔබ ලියන දේ ගැන
මෙම කුඩා ෂින්ඩිග්.

292
00:12:39,340 --> 00:12:42,850
හොඳයි, ඉහළට යන්න
මගේ ඔළුවේ...

293
00:12:42,880 --> 00:12:44,810
මම එය උනන්දුවක් දක්වමි
ඒ මේ සියලු දෙනාම

294
00:12:44,850 --> 00:12:47,080
RANTING සහ raving
පරිසරය සුරැකීම ගැන,

295
00:12:47,120 --> 00:12:48,480
ඔවුන් බොහෝ විට පිඹින විට

296
00:12:48,520 --> 00:12:51,050
ඉන්ධන රාත්තල් 10,000ක් වගේ
ඔවුන්ගේ පුද්ගලික ජෙට් ගුවන් යානා මත

297
00:12:51,090 --> 00:12:52,860
CABO වෙත බැස යාම
මෙම සති අන්තයේ.

298
00:12:52,890 --> 00:12:55,420
ඒක හරි, බබීස්.
ඔයාට මාව ඇහුණා.

299
00:12:55,460 --> 00:12:57,490
ඔප්රාට කියන්න මම එහෙම කිව්වා.

300
00:12:57,530 --> 00:13:00,330
එය ඔබේ පයිප්පයට දමන්න
සහ දුම් පානය කරන්න, කාන්තාවන්.

301
00:13:00,360 --> 00:13:02,600
මෙරඩිත්,
මට ඔබට වෙනත් පානයක් ලබා ගත හැකිද?

302
00:13:02,630 --> 00:13:04,400
ඔබ අපට සමාව දෙනවාද?

303
00:13:07,540 --> 00:13:09,370
ඔබේ ලිවීම ඉතා හොඳයි.

304
00:13:09,410 --> 00:13:11,070
ඔහ්, හොඳයි, ස්තූතියි.

305
00:13:11,110 --> 00:13:13,440
මම ටිකක් ලියන්නෙක්,
ඔබ දන්නවාද?

306
00:13:15,310 --> 00:13:17,210
නිකී මෑන්--
ඔහ්, ඒ නිකී මැන්ඩෙල්.

307
00:13:17,250 --> 00:13:19,350
ඔබ ඒ සියල්ල ලියන්න
හොලිවුඩ්, කුසලාන,

308
00:13:19,380 --> 00:13:20,980
CLIT-LIT STANK, ඔබ නොවේද?

309
00:13:21,020 --> 00:13:22,190
ඒ මමයි.

310
00:13:22,220 --> 00:13:26,220
ස්වයංවින්දනය සඳහා ද්රව්ය
මොන්ටානා හවුස්ෆ්‍රෝ හි උතුර.

311
00:13:26,260 --> 00:13:28,260
වාව්, ඔබට මාව තිබුණා
ස්වයං වින්දනයේ දී.

312
00:13:28,290 --> 00:13:29,330
මම එහෙම බලාපොරොත්තු වුණා.

313
00:13:29,360 --> 00:13:30,330
ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම තෙත් කළා.

314
00:13:30,360 --> 00:13:33,360
trick එක එනවා
හොඳ කතා අදහස් සමඟ.

315
00:13:33,400 --> 00:13:35,100
මම හිතාගන්නම්.

316
00:13:35,130 --> 00:13:37,470
මම නිතරම සෝදිසියෙන් සිටිමි
නව ද්‍රව්‍ය සඳහා...

317
00:13:37,500 --> 00:13:39,000
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නම්.

318
00:13:39,040 --> 00:13:41,070
ඔව්, එය නොදැන සිටීම දුෂ්කර ය
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

319
00:13:41,100 --> 00:13:43,340
විශේෂයෙන් ඔබ සිටින විට
ඒ ගැන ඉතා සියුම්.

320
00:13:43,370 --> 00:13:45,310
ගෙවන්නේ නැත
වෝල්ෆ්ලවර් එකක් වෙන්න.

321
00:13:45,340 --> 00:13:47,480
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා හොඳින් සිටින බව පෙනේ
මට. ගනුදෙනුව කුමක්ද?

322
00:13:47,510 --> 00:13:48,580
පෙනුම රැවටිලිකාර විය හැකිය.

323
00:13:48,610 --> 00:13:52,620
ඒ දෙන්නා සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා
GRAB-ASS දැන් වසර ගණනාවක්.

324
00:13:54,620 --> 00:13:59,660
"මට පේනවා,"
අන්ධ මිනිසා පැවසීය.

325
00:13:59,690 --> 00:14:01,090
මොහොතකට මට සමාවන්න.

326
00:14:02,990 --> 00:14:05,630
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
තත්පරයකටද?

327
00:14:05,660 --> 00:14:07,030
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

328
00:14:07,060 --> 00:14:08,330
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
නැහැ, ඔබ මොනවද කරන්නේ?

329
00:14:08,360 --> 00:14:11,030
ඒ විවාහක කොල්ලෙක්.
ඉදිරියට එන්න.

330
00:14:11,070 --> 00:14:12,440
මම දැන සිටියේ නැත
ඔහු මෙහි පැමිණෙන්නට විය.

331
00:14:12,470 --> 00:14:14,270
ඉදිරියට එන්න.

332
00:14:14,300 --> 00:14:17,010
හරි, මම දැනගත්තා.

333
00:14:17,040 --> 00:14:18,240
මට කණගාටුයි.

334
00:14:18,270 --> 00:14:19,640
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
ඒක තාම බොරුවක්.

335
00:14:19,680 --> 00:14:22,410
බලන්න, ඔබට නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි
මාත් එක්ක අවුල්ද?

336
00:14:22,450 --> 00:14:24,350
ඒක හොදයි.
මම සවන් දෙනවා.

337
00:14:24,380 --> 00:14:27,120
මම KID CHAOS.
මම ඔබ වෙනුවෙන් යම් අවුල් සහගත තත්වයක් ඇති කරන්නම්.

338
00:14:27,150 --> 00:14:28,480
කෙසේද?

339
00:14:28,520 --> 00:14:30,020
කෙසේද?

340
00:14:42,100 --> 00:14:45,000
මට වෙන්න ඕන
අවුරුදු 40ක කන්‍යාවක්.

341
00:14:45,030 --> 00:14:47,300
ඇයි?

342
00:14:47,340 --> 00:14:50,170
එය පෙනෙන නිසා,
ඔබ වැතිරුණු පසු,

343
00:14:50,210 --> 00:14:52,510
මූලික වශයෙන් ඔබේ ජීවිතය
ජරාවට හැරේ.

344
00:14:54,980 --> 00:14:56,680
එය එතරම් නරක නැත.

345
00:14:56,710 --> 00:14:59,020
ඔබ ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?

346
00:14:59,050 --> 00:15:02,490
SURE.

347
00:15:02,520 --> 00:15:04,490
එය මොන වගේද?

348
00:15:04,520 --> 00:15:08,220
උහ්...

349
00:15:08,260 --> 00:15:09,460
හොඳයි.

350
00:15:11,130 --> 00:15:12,560
නරක.

351
00:15:12,600 --> 00:15:15,160
UM...

352
00:15:15,200 --> 00:15:16,230
අමුතුයි.

353
00:15:16,270 --> 00:15:18,500
බලවත්.

354
00:15:18,530 --> 00:15:20,070
මම දන්නේ නැහැ.

355
00:15:20,100 --> 00:15:22,140
සවන් දෙන්න, ඔබ කරදර විය යුතු නැත
මේ දේවල් ගැන.

356
00:15:22,170 --> 00:15:23,370
ඔබට බොහෝ කාලයක් තිබේ.

357
00:15:23,410 --> 00:15:24,440
හිසකෙස් නරඹන්න.

358
00:15:24,470 --> 00:15:25,670
සමාවෙන්න.

359
00:15:28,140 --> 00:15:31,050
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි,
ඔබ නොවේද?

360
00:15:31,080 --> 00:15:33,620
ඔව්.

361
00:15:35,280 --> 00:15:37,650
මට මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.

362
00:15:37,690 --> 00:15:42,230
එය වටිනා දේ සඳහා,
මම දන්නවා මගේ අම්මා ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි කියලා.

363
00:15:44,660 --> 00:15:46,700
මමත් ඇයට කැමතියි.

364
00:15:46,730 --> 00:15:50,530
එය නිකම්, ආහ්,
එයම නොවේ, ඔබ දන්නවාද?

365
00:15:55,140 --> 00:15:57,370
ඔබ බිල් වලට කැමතිද?

366
00:15:57,410 --> 00:15:58,610
SURE.

367
00:15:58,640 --> 00:15:59,740
ඔහු හොඳයි.

368
00:15:59,780 --> 00:16:01,040
ඔව්.

369
00:16:01,080 --> 00:16:03,150
ඒත් එයා හැන්ක් වගේ නෙවෙයි.

370
00:16:04,810 --> 00:16:08,420
බරපතල ලෙස,
ඔබ ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

371
00:16:16,090 --> 00:16:20,300
[ගිටාර් වාදනය කරයි]

372
00:16:20,330 --> 00:16:21,700
ලස්සනයි.

373
00:16:26,540 --> 00:16:29,140
හේයි, එය නරඹන්න!
නියමයි!

374
00:16:29,170 --> 00:16:31,040
ඔබට බලන්න පුළුවන්
ඔබ කොහෙද යන්නේ.

375
00:16:31,070 --> 00:16:33,510
සහ ඔබ විය හැක
කන්ට් එකකට ටිකක් අඩුයි.

376
00:16:33,540 --> 00:16:36,680
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
මම මොනවද කිව්වේ?
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

377
00:16:36,710 --> 00:16:40,380
WHOA,
උපස්ථ කරන්න, ආර්යාව.
බිල්පත:
මෙහි සිදුවූයේ කුමක්ද?

378
00:16:40,420 --> 00:16:44,320
මිනිහා එයාගේ බීම වගුරුවනවා
මා මත, සහ පසුව ඔහු සතුව ඇත
බෝල මට කන්ට් කියන්න.

379
00:16:44,350 --> 00:16:46,720
මම වචනයක් කිව්වේ නැහැ!
මම ඇයට හැප්පුනා. මගේ නරක.

380
00:16:46,760 --> 00:16:48,690
බොරුකාරයා!
ඔව්, ඔබ කළා!

381
00:16:48,720 --> 00:16:49,830
ඇය නිකම්
මට පිස්සු හැදුණා.

382
00:16:49,860 --> 00:16:52,660
ඇයි මාව නොගත්තේ?
මම මේ ගැන බලාගන්නම්.

383
00:16:52,700 --> 00:16:54,530
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
පැහැදිලිවම.

384
00:16:54,560 --> 00:16:57,600
පැටියෝ, මේ වෙලාව අමාරුයි
හෝ දර්ශනයක් සඳහා ස්ථානය.

385
00:16:57,630 --> 00:17:01,070
අපි හැමෝටම එකතු වෙන්න බැරිද? මම එම්
අයකිරීම් ඔබන්න බලන්නේ නැහැ.

386
00:17:01,100 --> 00:17:02,470
හේයි, හේයි!

387
00:17:02,510 --> 00:17:03,840
පැටියෝ, මගෙන් ඉවත් වෙන්න.

388
00:17:03,870 --> 00:17:05,610
ඔහු උත්සාහ කරයි
විනීත වෙන්න.

389
00:17:05,640 --> 00:17:07,640
නැත, ඔහු නොවේ.
ඔහු කුකුළෙකු වීමට උත්සාහ කරයි.

390
00:17:07,680 --> 00:17:10,380
ඔබට මා ඔහුව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඉවතට විසි කළාද? වචනය පමණක් කියන්න.

391
00:17:10,410 --> 00:17:11,780
මම නැහැ.
මට යන්න ඕන.

392
00:17:11,810 --> 00:17:12,820
හරි, හරි.

393
00:17:12,850 --> 00:17:15,750
දැන් බලන්න, ජෝඩුවක් ඉන්නවා
මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි.

394
00:17:17,790 --> 00:17:20,460
ඔවුන් මිලදී ගත් ඒවා හැරෙනවා
ඔබ නැවත කළ එම නිවස.

395
00:17:21,890 --> 00:17:24,360
චාලි:
ඔන්න අපි යනවා.

396
00:17:25,530 --> 00:17:27,760
එන්න, ඉදිරියට නැමෙන්න.

397
00:17:28,660 --> 00:17:30,300
හරියට ඒ වගේ.

398
00:17:30,330 --> 00:17:32,600
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න,
ඔබ අපිරිසිදු, කුඩා සත්වයෙක්.

399
00:17:32,640 --> 00:17:34,700
මෙවැනි?
චාලි: ඔහ්, ඔව්.

400
00:17:34,740 --> 00:17:35,800
ඔව්.

401
00:17:35,840 --> 00:17:37,270
ඕ ඇත්ත.

402
00:17:37,310 --> 00:17:38,610
ඔහ්, මට මග හැරුණා.

403
00:17:39,810 --> 00:17:42,280
ඔහ්, ඔව්.
ඒක බලන්න.

404
00:17:42,310 --> 00:17:44,150
ශුද්ධ ෆක්නට්!

405
00:17:44,180 --> 00:17:45,280
අපොයි!

406
00:17:45,310 --> 00:17:46,780
කුමක්ද,
ඔබ කෙලවන්නේ නැද්ද?

407
00:17:46,820 --> 00:17:49,550
ඔබ අගුළු දමන්නේ නැද්ද?
[පැන්ටිං]

408
00:17:49,590 --> 00:17:53,690
හේයි, ඇයි ඔයා යන්න එපා එයාව අල්ලගන්න
ජලය හෝ යමක්?

409
00:17:54,720 --> 00:17:56,460
ඔහ්.

410
00:17:57,890 --> 00:18:00,530
හේයි, එතන ලේසියෙන් ගන්න,
ඩයන් ආර්බස්.

411
00:18:00,560 --> 00:18:02,800
[කැස්ස]
කිරීටකයක් නැත,

412
00:18:02,830 --> 00:18:06,270
'මොකද මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඔබේ බිරිඳට එය පැහැදිලි කිරීමට.

413
00:18:06,300 --> 00:18:07,570
ඒකට කමක් නැහැ.

414
00:18:07,600 --> 00:18:11,510
සමහර විට එය පන්ච් අවුට් කිරීමට කාලයයි
එතන, BETTIE PAGE.

415
00:18:12,580 --> 00:18:15,710
හරි හරී?
කමක් නැහැ.

416
00:18:15,740 --> 00:18:17,550
MMM, MMM, MMM.

417
00:18:17,580 --> 00:18:19,650
හූ!

418
00:18:21,850 --> 00:18:23,290
MMM

419
00:18:23,320 --> 00:18:24,650
මෙතන.

420
00:18:26,290 --> 00:18:27,490
පළමු දේ පළමුව --

421
00:18:27,520 --> 00:18:30,160
ඔබ ස්ට්‍රෝක් අවුට් වෙන්නේ නැහැ
මා මත, ඔබද?

422
00:18:30,190 --> 00:18:32,300
හොඳයි.
ඔබ විවේක ගන්න.

423
00:18:32,330 --> 00:18:35,260
ඔබ හොඳයි, ඔබ හොඳයි.
ඔක්කොම හොඳයි. එය මා විය.

424
00:18:35,300 --> 00:18:37,900
ඔබ වාසනාවන්තයි එය විය
මම ඒ දොරෙන් එනවා නේද?

425
00:18:37,930 --> 00:18:40,240
[දෙකම හිනාව]

426
00:18:40,270 --> 00:18:41,940
මා දෙස බලන්න.
මා දෙස බලන්න.

427
00:18:41,970 --> 00:18:43,510
මට ඒ ඇස් බලන්න දෙන්න.

428
00:18:43,540 --> 00:18:46,280
ඔව්, ඔහ්,
ඔබ හොඳයි, ඔබ හොඳයි.

429
00:18:46,310 --> 00:18:48,410
ඔව්! මොන මගුලක්ද?
"මොකක්ද මගුල"?

430
00:18:48,440 --> 00:18:49,810
මොන මගුලක්ද
ඔබ සිතමින් සිටියාද,

431
00:18:49,850 --> 00:18:51,550
වටේට මගුල
ඔබේ ලේකම් සමඟ?

432
00:18:51,580 --> 00:18:54,320
"කොච්චර ලොකුද,
FAT CLICHé මට විය හැකිද"?

433
00:18:54,350 --> 00:18:56,390
ඇය එය ආරම්භ කළා, මචන්.

434
00:18:56,420 --> 00:18:58,220
ඉදිරියට එන්න.

435
00:19:00,320 --> 00:19:03,630
මම හිතනවා මට තේරුණා
ටිකක් රැගෙන ගියා.

436
00:19:03,660 --> 00:19:04,760
ඔයා හිතන්න?

437
00:19:04,790 --> 00:19:06,730
මම දන්නෙත් නෑ
මොකද උනේ මචන්.

438
00:19:06,760 --> 00:19:08,830
එක් මිනිත්තුවක්,
මම යාත්‍රා කරමින් සිටිමි,

439
00:19:08,860 --> 00:19:12,440
මම කැමති කෙනා වෙනවා
කවදාවත්, කවදාවත් එයාගේ වයිෆ්ව රවට්ටන්න එපා.

440
00:19:12,470 --> 00:19:14,970
ඊළඟ තත්පරය, මම ස්පාඤ්ඤය
හිස්, නිරුවත් කොටළුවා

441
00:19:15,000 --> 00:19:17,740
22 හැවිරිදි ගැහැණු ළමයෙකුගේ.

442
00:19:17,770 --> 00:19:20,240
මම විනිශ්චය කරන්න යන්නේ නැහැ,
"A" නිසා --

443
00:19:20,280 --> 00:19:21,710
කවුද මගුල
මම කතා කරන්නද?

444
00:19:21,740 --> 00:19:24,750
සහ "B" -- ඔබ පමණක්
විස්තර කරන ලද ශබ්ද ඇදහිය නොහැකි තරම් උණුසුම්.

445
00:19:24,780 --> 00:19:27,450
නමුත් ඔබට ලබා ගත යුතුයි
ඔබේ ජරාව එකට.

446
00:19:27,480 --> 00:19:29,790
කමක් නැහැ?
ඔබ මාර්සිට ණයයි.

447
00:19:29,820 --> 00:19:33,360
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
මම මාර අපතයෙක් මචන්.

448
00:19:33,390 --> 00:19:36,660
ඕනෑම කෙනෙකුට සුදුසු නම්
විනයගරුක වීමට, එය මමයි.

449
00:19:36,690 --> 00:19:38,830
එය ආරාධනාවක් නොවේ.

450
00:19:41,700 --> 00:19:44,970
ඔබ දන්නවා, ඔබට තිබේ නම්
BOUDOIR හි ගැටළු,

451
00:19:45,000 --> 00:19:47,700
එය සංවාදයක් වටිනවා
මහලු කාන්තාව සමඟ.

452
00:19:49,340 --> 00:19:51,770
[සුසුම්]

453
00:19:51,810 --> 00:19:55,240
මම ඒ නැව ගැන බයයි
කලකට පෙර යාත්‍රා කළා.

454
00:19:55,280 --> 00:19:56,350
මම දන්නේ නැහැ,
ඔබ දන්නවා,

455
00:19:56,380 --> 00:20:00,580
මාර්සි, මට කිසිවක් නැත
අපිරිසිදු නොවේ නම්, කුඩා ගැහැණු ළමයෙක්.

456
00:20:00,620 --> 00:20:04,420
මම හිතන්නේ, සියලු ගෞරවයෙන්,
ඔබ ඇය සමඟ කතා කරන්නේ නම්,

457
00:20:04,450 --> 00:20:09,490
මම හිතන්නේ ඇය එයට ඇතුල් වනු ඇත
සමහර සීරියස් ෆ්‍රීකි ෂිට්.

458
00:20:11,660 --> 00:20:12,830
UH-OH.

459
00:20:12,860 --> 00:20:14,400
[පසුපසට යන්න]

460
00:20:16,630 --> 00:20:17,830
ලොකු කොල්ලා.

461
00:20:17,870 --> 00:20:21,340
ඔබ අඬන්නේ නැත,
ඔබද?

462
00:20:21,370 --> 00:20:23,570
අබිත්තක්.
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

463
00:20:23,610 --> 00:20:25,570
[නොපැහැදිලි සංවාද]

464
00:20:27,540 --> 00:20:29,950
[ස්ලර්ඩ්] මට තිබිය හැක
තවත් වයින් වීදුරුවක්?

465
00:20:29,980 --> 00:20:33,650
හේයි, රැඳී සිටීමට කාලයයි
ඔබේ පානීය සපත්තු, ආර්යාව.

466
00:20:35,450 --> 00:20:37,550
ඔබ මට ආදරෙයි,
එපා, හැන්ක්?

467
00:20:37,590 --> 00:20:40,290
මම නිසැකවම වැඩී ඇත
ඔයා ගැන ගොඩක් ආසයි.

468
00:20:40,320 --> 00:20:42,690
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ --
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

469
00:20:42,730 --> 00:20:46,760
එය ටිකක් කලින්
මෙම විශේෂ සාකච්ඡාව.

470
00:20:46,800 --> 00:20:49,300
ඒ වගේ දෙයක්,
ඔව්.

471
00:20:49,330 --> 00:20:52,870
අපි සමහරවිට ඒක කවදාවත් හදන්නේ නැහැ
මෙම විශේෂ සාකච්ඡාවට.

472
00:20:52,900 --> 00:20:55,840
ඇයි ඔබ කරන්නේ
ඒක කියන්නද?

473
00:20:55,870 --> 00:20:59,710
හොඳයි, ඔබ වියදම් කළ විට
මිනිසෙකුට ආදරය කරන පසුගිය අවුරුදු පහ

474
00:20:59,740 --> 00:21:02,880
සහ ඇයි කියලා කල්පනා කරනවා
ඔහු ඔබට නැවත ආදරය කරන්නේ නැත ...

475
00:21:05,710 --> 00:21:08,720
...ඔබ ලබා ගැනීමට නැඹුරු වේ
දේවල් ගැන ටිකක් නරුම.

476
00:21:12,490 --> 00:21:14,490
ඔයා මෙතනම ඉන්න...

477
00:21:16,590 --> 00:21:19,090
... සහ ඔබ හයිඩ්රේට්.

478
00:21:19,130 --> 00:21:21,330
මම ආපහු එන්නම්.

479
00:21:26,940 --> 00:21:28,470
[කිසිම ]

480
00:21:35,480 --> 00:21:37,410
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

481
00:21:37,450 --> 00:21:39,550
ඔබට ද්විත්ව මාත්‍රාවක් අවශ්‍ය වේ
ලී ලබා ගැනීමට වයග්‍රා,

482
00:21:39,580 --> 00:21:42,020
සහ ඔබ ෆැනී පැක් එකක් අඳින්න
සති අන්තයේ.

483
00:21:42,050 --> 00:21:42,990
[සිනාසෙයි]

484
00:21:43,020 --> 00:21:45,450
ඔබ ඉතා දක්ෂයි කියා සිතන්න,
එපා, හැන්ක්?

485
00:21:45,490 --> 00:21:47,090
ඔබට වටේට කෙලවා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඒක හොඳයි.

486
00:21:47,120 --> 00:21:48,690
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල වටා කෙලවන්න,
මම විනිශ්චයකාරයෙක් නෙවෙයි ජූඩි.

487
00:21:48,720 --> 00:21:52,600
ගැහැනියක් ස්ට්‍රිං කරන්න එපා
ප්‍රධාන කුට්ටියක් සඳහා
ඇගේ දරු ප්රසූතියේ වසරවල.

488
00:21:52,630 --> 00:21:53,760
එය සිසිල් නොවේ.

489
00:21:53,800 --> 00:21:55,730
ඔබ කවුද --
ඩොන් කික්සෝට්?

490
00:21:55,760 --> 00:21:57,700
නැහැ, මම පවා නැහැ
ඩොන් ෆකින්'නෝට්ස්.

491
00:21:57,730 --> 00:21:59,970
මම ලොකු FAN කෙනෙක් විතරයි
ප්‍රශ්නයේ ආර්යාවගේ.

492
00:22:00,000 --> 00:22:01,040
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් උතුම්,

493
00:22:01,070 --> 00:22:04,570
ආර්යාවගේ හැටි සලකා බලමින්
ප්‍රශ්නයේදී ඔබ ගැන කතා කරයි.

494
00:22:04,610 --> 00:22:06,580
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි,

495
00:22:06,610 --> 00:22:09,450
ඔබ කියන දේ තිබියදීත්,
මම ඇය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

496
00:22:09,480 --> 00:22:13,080
ඉතින්, මම ඇහුවා, "ඔහු කවුද? මේ
මට කරදර වෙන්න ඕන කෙනෙක්ද?"

497
00:22:13,120 --> 00:22:14,650
ඇය කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

498
00:22:14,680 --> 00:22:18,550
"ඔහුද? ඔහු කවුරුත් නොවේ,
පරාජිතයෙක්,

499
00:22:18,590 --> 00:22:23,130
කාලය ගත කිරීමට කෙනෙක්
මම ඔබ සමඟ ඇඳේ නොසිටින විට."

500
00:22:23,160 --> 00:22:27,860
ඉතින්, සමහරවිට ඔබම විය හැක
ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි, PAL.

501
00:22:28,900 --> 00:22:31,800
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි,
මගේ මිතුරා.

502
00:22:31,830 --> 00:22:32,970
සහ ඒ ඇයි?

503
00:22:33,000 --> 00:22:36,100
මොකද මම කෙනෙකුට පොරොන්දු වුනා
මම මගේ හොඳම හැසිරීම මත සිටිමි.

504
00:22:36,140 --> 00:22:38,110
මගුල
ෆකර්!

505
00:22:38,140 --> 00:22:39,110
ඔහ්!

506
00:22:39,140 --> 00:22:40,580
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

507
00:22:40,610 --> 00:22:41,710
කුමක් ද
ඔබ කරන්නේද?!

508
00:22:41,740 --> 00:22:43,680
මම සතුටුයි
අපි ආවා.

509
00:22:44,750 --> 00:22:46,520
එය විනෝදජනක විය.

510
00:22:46,550 --> 00:22:47,980
ඔබ විනෝදජනකයි.

511
00:22:48,020 --> 00:22:49,450
[සිනාසෙයි]

512
00:22:49,490 --> 00:22:53,190
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔබ හොඳයි, ඔබ හොඳයි.

513
00:22:53,220 --> 00:22:54,990
[හෝන් හෝන්ක්ස්]

514
00:22:57,160 --> 00:22:58,560
මා ගැන ආඩම්බරද?

515
00:22:58,590 --> 00:23:02,630
කිසි විටෙකත් පාහේ, නමුත්,
ඔව්, මම අනුමත කරනවා.

516
00:23:02,670 --> 00:23:06,640
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
මගේ හැසිරීම -- මම සහ මගේ ඩෝං.

517
00:23:06,670 --> 00:23:09,470
ඔහ්, හරි.
ම්...හොඳයි.

518
00:23:09,510 --> 00:23:11,640
කිසිවක් කළේ නැත.
සුභ පැතුම්.

519
00:23:11,670 --> 00:23:14,740
ඔබ මා ගැන ආඩම්බරයි.
ඔබට සුබ රාත්‍රියක් තිබුණාද?

520
00:23:14,780 --> 00:23:16,180
ඔව්, මම කළා.

521
00:23:16,210 --> 00:23:19,620
රැඩිකල් පරිසරවේදියෙකු සඳහා
ඔබ වැනි,

522
00:23:19,650 --> 00:23:22,720
මේ මුළු සන්ධ්‍යාවම තිබිය යුතුයි
ඔබට ක්ලිට්-බෝනර් ලබා දී ඇත.

523
00:23:22,750 --> 00:23:24,620
ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි.
මිනිසා: හේයි!

524
00:23:24,650 --> 00:23:26,620
ලබන අඟහරුවාදා හමුවෙමු!

525
00:23:26,660 --> 00:23:28,590
ෆක් යූ.

526
00:23:30,760 --> 00:23:32,860
එය කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

527
00:23:32,900 --> 00:23:35,760
ඔහ්, එයා ක්ලාසි මිනිහෙක් විතරයි.
ඔහු මට CUNT කියා කතා කළේය.

528
00:23:35,800 --> 00:23:37,570
මේ මිනිහා
ඔයාට CUNT කියලා කතා කළාද?

529
00:23:37,600 --> 00:23:39,600
මම එය සමඟ කටයුතු කළෙමි.
මම එය සමඟ කටයුතු කළෙමි.

530
00:23:39,640 --> 00:23:41,800
ඒකට කමක් නැහැ,
මට ඕනේ...

531
00:23:41,840 --> 00:23:43,640
හේයි, සමාවෙන්න.

532
00:23:43,670 --> 00:23:45,640
[ජනතාව GASP]

533
00:23:47,840 --> 00:23:49,750
සුභ රාත්රියක්.
හරි හරී.

534
00:23:49,780 --> 00:23:51,710
සුභ රාත්රියක්.

535
00:23:58,220 --> 00:23:59,690
[හෝන් හෝන්ක්ස්]

536
00:24:08,160 --> 00:24:09,200
හේයි.

537
00:24:09,230 --> 00:24:10,800
[නිදිමත]
හේයි, අම්මා.

538
00:24:10,830 --> 00:24:14,100
මට කණගාටුයි.
නින්දට ආපසු යන්න.

539
00:24:14,140 --> 00:24:16,140
අම්මා...

540
00:24:16,170 --> 00:24:17,170
ඔව්?

541
00:24:17,210 --> 00:24:19,580
...මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද
යමක්?

542
00:24:19,610 --> 00:24:21,880
ඕනෑම දෙයක්, මගේ ආදරය.

543
00:24:21,910 --> 00:24:23,850
ඔබ බිල් වලට ආදරය කරනවාද?

544
00:24:24,910 --> 00:24:27,280
වාව්...ඔව්.

545
00:24:27,320 --> 00:24:29,950
ඔව්, මම කරනවා.

546
00:24:29,990 --> 00:24:32,820
ඔබ තාත්තාට ආදරෙයිද?

547
00:24:32,860 --> 00:24:34,020
ඔව්...

548
00:24:34,060 --> 00:24:38,130
අප සතුව ඇති නිසා
ඔබ පොදුවේ.

549
00:24:38,160 --> 00:24:41,160
මම අදහස් කළේ...
මම ඔහුට ආදරය නොකරමි

550
00:24:41,200 --> 00:24:44,000
ඒ සමනලුන් - බඩ ඇතුලේ
තව දුරටත්.

551
00:24:44,030 --> 00:24:45,700
මම කියන්නේ...

552
00:24:45,730 --> 00:24:48,900
අපි ආදරය කරන ආකාරයෙන් නොවේ
ජොනී ඩෙප්, නියත වශයෙන්ම නැත.

553
00:24:48,940 --> 00:24:51,110
හරි.

554
00:24:51,140 --> 00:24:54,680
තාත්තා නරක කෙනෙක්ද?

555
00:24:54,710 --> 00:24:55,810
නැත, කිසිසේත්ම නොවේ.

556
00:24:55,840 --> 00:24:57,980
මම කිව්වේ, ඔහු කරනවා
පුරුද්දක් ඇති කර ගන්න

557
00:24:58,010 --> 00:25:01,280
තමාව ලබා ගැනීම සහ
ඔහු වටා සිටින අනෙක් සියල්ලන්

558
00:25:01,320 --> 00:25:03,620
කරදරයට
සමහර විට, නමුත් ...

559
00:25:07,920 --> 00:25:10,630
බිල් හොඳ පුද්ගලයෙකි,
ස්වීටී.

560
00:25:10,660 --> 00:25:15,800
ඔබ දන්නවා,
ඔහු කරුණාවන්තයි, ඔහු දක්ෂයි,

561
00:25:15,830 --> 00:25:20,270
සහ ඔහු ඇත්තටම ...
දේවල් හරහා සිතයි.

562
00:25:23,770 --> 00:25:25,310
මම ඔයාට ආදරෙයි.

563
00:25:27,140 --> 00:25:28,810
[SMOOCH]

564
00:25:28,840 --> 00:25:31,180
සුභ රාත්‍රියක්.
සුභ රාත්රියක්.

565
00:25:36,720 --> 00:25:39,590
ආහ්...ඒක ගොඩක් කල්
යමෙක් සිට

566
00:25:39,620 --> 00:25:41,760
මගේ කොණ්ඩය පිටුපසට අල්ලා ගන්න
මම පුකපු විදියට.

567
00:25:41,790 --> 00:25:44,060
එය ගෞරවයක් විය
සහ වරප්රසාදයක්.

568
00:25:45,930 --> 00:25:48,800
[ගොරවන]

569
00:25:53,340 --> 00:25:55,370
මා හා එක්වීමට සැලකිලිමත්ද?

570
00:25:55,400 --> 00:25:59,040
WHEW, තවමත් BARFY වර්ගයකි.
ටිකක් නිදාගන්න.

571
00:25:59,070 --> 00:26:01,180
හේයි...

572
00:26:01,210 --> 00:26:04,180
ඔබට ස්තුතියි.

573
00:26:04,210 --> 00:26:06,150
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

574
00:26:06,180 --> 00:26:08,220
[ ජංගම දුරකථන නාද ]

575
00:26:21,060 --> 00:26:24,700
"B" සිට "E" සිට "C" දක්වා
"C" වෙත "A" වෙත

576
00:26:24,730 --> 00:26:27,240
හායි, තාත්තා.
මොකද වෙන්නේ, ජී?

577
00:26:27,270 --> 00:26:30,740
මම කෝල් කලේ මට තිබ්බ නිසා
ඔබට නිදාගත නොහැකි හැඟීමක්.

578
00:26:30,770 --> 00:26:34,710
සුපුරුදු පරිදි, මගේ ලස්සන,
අගනා දියණිය.

579
00:26:34,740 --> 00:26:39,110
ඔබ කළ දේ මතක තබා ගන්න
මට නිදා ගැනීමට නොහැකි වූ විට?

580
00:26:39,150 --> 00:26:41,150
ඔබට අබිං පානය කරනවාද?

581
00:26:41,180 --> 00:26:42,150
නැත.

582
00:26:42,180 --> 00:26:46,660
ඔබ සාගරය දෙස බලනු ඇත
සහ සුරංගනාවි ගණන් කරන්න.

583
00:26:46,690 --> 00:26:48,360
මම ඒක කළා.

584
00:26:48,390 --> 00:26:52,060
මම හොඳ තාත්තා කෙනෙක්
මම හිතුවට වඩා.

585
00:26:52,090 --> 00:26:56,830
සමහර විට ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි,
සහ එය උපකාර වනු ඇත.

586
00:26:56,870 --> 00:26:59,330
ඔව්.

587
00:27:03,740 --> 00:27:07,040
1...

588
00:27:07,080 --> 00:27:09,880
2...

589
00:27:09,910 --> 00:27:12,820
3...
නැහැ, ඒ මුහුදු සිංහයෙක්.

590
00:27:14,780 --> 00:27:16,790
4...

591
00:27:16,820 --> 00:27:18,850
5...

592
00:27:18,890 --> 00:27:21,860
6...
නැහැ, ඒක බූම් එකක්.

593
00:27:24,230 --> 00:27:25,790
7...

594
00:27:25,830 --> 00:27:28,800
[නිදිමත]
8...

595
00:27:28,830 --> 00:27:32,870
9...
නැහැ, ඒ ඩැරිල් හැනා.

596
00:27:32,900 --> 00:27:37,140
10...

597
00:27:37,170 --> 00:27:40,210
11...

598
00:27:43,150 --> 00:27:44,710
TW--

599
00:27:48,080 --> 00:27:51,050
-- VITAC විසින් සිරස්තල --
www.vitac.com

600
00:27:51,090 --> 00:27:56,090
විසින් ගෙවන ලද සිරස්තල
දර්ශන වාර ජාල
සහ අන්ධ ඩෙකර් නිෂ්පාදන